”Without translation, I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world.
Italo Calvino
TRANSLATION
Translation is the main service I offer, as it opens the door to so many possibilities. I will make sure to transmit your ideas in French as accurately as possible, in terms of sense and style. Please check the Specialisation section to know more about my areas of expertise.
INTERPRETING
Interpretation is the oral version of translation. Conference, meetings or one-on-one discussions, do not hesitate to use the contact form so we can talk about your project.
PROOFREADING
Whether it is a translated document or an original French paper, I’d be happy to revise your documents, not only in terms of linguistics, but also of consistency, punctuation, layout, etc.
SUBTITLING
I will be happy to help you with your video content as well. If you want your video to go viral on the French-speaking market, please send it over. I will apply the same quality standards as for translation, time codes included!
LOCALISATION
Meaning and style are important factors when conveying words from a language to another. But it is as important to make sure they are delivered in a culturally appropriate manner. I’ll be sure to do so!
MACHINE-TRANSLATION POST EDITING
If you have a huge number of documents that don’t require much styling, you can ask for my MTPE services! As a post-editor, I will make sure the machine translation feels as natural and human as possible, applying the same quality standards as for all my work.